<춘향전>의 프랑스어 번역본. 홍종우(洪鍾宇, 1854~1913)가 로즈니 J.H. Rosny라는 공동 필명으로 활동하던 보엑스(Boex) 형제와 함께 <춘향전>을 프랑스어로 번역 출간한 것. 종이. 표제 Printemps Parfumé ; Roman Coréen. 역자 J.H. Rosny. 발행처 E. Dentu(Paris), 발행일 1892('MDCCCXCII'). 총 140쪽. 루테크 말로드(Luděk Marold)와 모리스 마티스(Maurice Mittis)의 삽화 수록됨. 출판사에서 발행한 <기욤 소총서(La Petite Collection Guillaume)> 시리즈의 하나로 기욤 소총서에는 유럽권 문학 뿐 만 아니라 중국, 일본, 아랍, 페르시아 등 비유럽권의 문학도 함께 수록됨. 책등 갈라짐. 표지 및 내지 변색됨.