1796년(정조 20)에 서명응(徐命膺, 1716~1787), 이덕무(李德懋, 1741~1793) 등이 편찬한 <규장전운(奎章全韻)>의 부편으로 편찬한 옥편으로 추정됨. 목판본. 총 2권 2책 중 1권 1책. 권수제 全韻玉編, 표제 玉編. 간기 을사신간 완산장판(乙巳新刊 完山藏板). 총 70장. ‘字’ 아래에 먼저 한글로 자음을 표시하고 이어서 자의(字意)를 달았음. 운목명(韻目名)과 통용자(通用字), 속자(俗字)까지 표시. 우리나라에서 최초로 옥편의 형식을 제대로 갖추었으며 가장 권위있는 옥편으로서 널리 활용됨. 표지 얼룩 및 박락 심함. 내지 일부 얼룩 있음.

목판본 상권 1책(全 상하 2책). 권수제는 全韻玉編, 표제는 玉編. 편저자, 편찬 연대 미상의, 가장 널리 성행한 한자 옥편. 1796년(정조 20)에 서명응(徐命膺), 이덕무(李德懋) 등이 편찬한 『규장전운』에 이어 일종의 부편으로 편찬한 옥편으로 추정되고 있다. 『전운옥편』은 ‘字’ 아래에 먼저 한글로 자음을 표시하고, 이어서 상세하게 자의(字意)를 달았다. 운목명(韻目名)과 통용자, 속자까지도 표시하여 온전한 옥편의 구실을 하도록 편찬했다. 우리나라에서 옥편의 형식을 제대로 갖춘 것은 이 『전운옥편』이 처음이며, 가장 권위 있는 옥편이다. 누구나 활용했을 정도로 널리 성행하여, 서울의 유동 간본, 한남서림본, 전주의 서계서포 간본, 대구의 재전당서포 간본 등을 비롯해 간행처 미상의 수많은 간본까지, 각처에서 무수히 많은 판본이 발행되었다. 이에 오늘날 매우 많은 전본이 남아 있다. 이 해제본은 완판본으로, 앞쪽 속지에 “乙巳[1845]新刊 完山藏板”이라는 간기가 있다. 완산 간본 중에는 “甲辰仲秋完西新刊”이라는 간기를 가진 것도 있는데, 이 해제본은 다른 판본이다. 그리고 다른 『전운옥편』 중에는 “乙巳[1845]新刊 完山藏板”과 “戊戌[1898]仲秋大邱新刊”이라는 간기가 함께 있는 판본도 전한다. (집필자: 양승민)