현서봉(玄瑞鳳)이 불교 포교를 위해 강습 교재로 사용하기 위해 편역하여 간행한 책. 연활자본. 2책(완질). 초판본. 권수제 묘법련화경, 표제 (언문 번역)법화경. 발행소 영성상회(永盛商會, 평양부채관리3번지), 저작 겸 발행인 현서봉(玄瑞鳳,경성부수송동44번지), 인쇄소 이림상회(二林商會,인천부내리27번지), 인쇄인 임윤근(林潤根, 인천부내리27번지), 발행일 1933.8.20.(昭和 8년), 인쇄일 1933.8.15.(昭和 8년). 정가 일질이책(壹秩貳冊) 금삼원오십전(金參圓五拾錢), 총 상 80장, 하 80장. 순한글본임. 전반적으로 상태 양호함.

표제는 ｢(언문번역)법화경｣, 권수제는 묘법련화경. 연활자본 상하 2책 완질. 소화8년 간행 초판본. 출판사는 영성상회(永盛商會). 판권지상의 저작겸발행인은 현서봉(玄瑞鳳)으로, 책 서두에는 “현서봉 번역, 화산묵암 해설”이라고 밝혀져 있다. 이 책은 현서봉 역본 『법화경』의 초판본으로, 이후 1969년도에 마산의 불교포교당에서 다시 간행되기도 하였다. 편역자 현서봉(玄瑞鳳)은 1922년부터 수년 동안 ‘공주포교당’을 이끌었던 인물이다. 그 이전인 1915년에 충남 보령군 미산면 중대암(中臺庵)의 주지를 하였고, 1925년 이후에는 공주포교당에서 줄곧 불교부인회, 불교소년회, 소녀회, 강습소 등을 조직 운영하였다. 1927년에는 공주 본정(本町) 옆에 포교당을 새로 지었고 1928년 10월 인천부 화평리에 독존포교당을 세우고 활동하였다. 이 책은 현서봉이 불교 포교를 위한 강습 교재로 사용하기 위해 편역하여 간행한 것으로 보인다. 그 언어 또한 순한글본으로 간행하였다. 전본이 매우 드문 희구본으로 보존 상태 또한 양호하다. (집필자: 양승민)