정조 23년(1799) 정월 19일 김상욱(金相郁)이 텃밭[垈田] 1두락(斗落)을 위정수(魏禎琇)에게 4냥(兩)에 방매(放賣)한 계약문서. 1799.01.19.(嘉慶四年己未正月十九日). 낱장(전1장). 표기문자 한자 및 이두. 인장 없음. 상속받은 전답을 긴요한 용도로 사용하기 위해 매도한 사례임. 순천부(順天府) 율촌면(栗村面) 조촌려(鳥村閭)에 소재하며, 토지대장에는 강(岡) 자호(字號), 3부(負)로 등재됨. 본문기(本文記)는 도문기(都文記)로, 전체 상속 내역이 포함되어 있어 매수인에게 교부하지 않고 도문기 뒷면에 거래 사실을 기재함. 필집(筆執)은 유학(幼學) 위치훈(魏致勳)이 담당하고, 증인(證人)은 유학 김정택(金禎澤)이 참여함. 상태 양호함.

【내용】 정조 23년(1799) 정월 19일 김상욱(金相郁)이 전답을 위정수(魏禎琇)에게 방매하면서 작성해 준 계약문서이다. 김상욱은 자기 몫으로 상속받은 텃밭[垈田]을 긴히 쓸 데가 있어서 팔게 되었다. 토지는 순천부(順天府) 율촌면(栗村面) 조촌려(鳥村閭)에 소재하고 있다. 토지대장에는 강(岡) 자호(字號)에 등재되었고, 대장상의 면적은 3부(負)이다. 밭 1두락(斗落)을 팔고 4냥을 받았다. 거래된 전답의 이전 소유권 변동에 관한 거래문서나 상속문서를 본문기(本文記)로 지칭하는데, 이 거래에서는 도문기(都文記)였다. 도문기는 상속 내역 전체를 기록한 문서를 말한다. 따라서 다른 전답까지 포함하고 있으므로 매수인에게 넘기지 않고, 도문기 뒷면에 이번 거래 내용을 기록하여 소유권 변동사항을 분명히 하였다고 명기하였다. 문서의 작성자인 필집(筆執)은 유학(幼學) 위치훈(魏致勳)이 담당하였고, 증인으로는 유학 김정택(金禎澤)이 참여하였다. 【기타】 전답을 산 위정수(1743~1811)는 순천(오늘날 여수시 해당) 율촌면에서 집성촌을 이루며 세거(世居)한 장흥위씨(長興魏氏)가 인물이다. 율촌면 봉두마을이 여수의 대표적 장흥위씨 집성촌이다. 위정수는 위효징의 직계 주손(胄孫)이다.