MOW Logo

소장자료 조회

등록번호

구입 775

명칭

만한자청문계몽

이명칭

淸文啓蒙, 滿漢字淸文啓蒙, ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳᠶ ᠮᡝᠩ, Cheongmungyemong

국적

중국 > 청

시대

1708~1771.

작가

무격(舞格)

재질

종이

크기

가로 15.9cm, 세로 23.8cm, 가로 17.6cm, 세로 24.0cm, 가로 57.1cm, 세로 24.0cm

공공누리 1유형

국립세계문자박물관 만한자청문계몽 저작물은 1유형 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

소장품 이미지

설명

18세기 무격(舞格, ?)가 쓴 만주어 문어(文語)의 표준 발음과 표기 체계를 학습하기 위해 편찬된 대표적인 만주어 교재이자 어학서. 목판본. 총 4책('共四'). 권수제 滿漢字淸文啓蒙. 표제 ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ. 판식은 반곽(半郭) 21.1×14.9㎝, 상하향흑어미. 총 238장(一: 57장, 二: 61장, 三: 60장, 四: 60장). 표제지에 만주어 및 한자로 청문계몽(淸文啓蒙, ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ)과 경도 중화당 서방장판(京都中和堂書坊藏版)이 표기되어 있음. 권수제장에는 '長白 舞格 壽平 著述'과 '錢塘 程明遠 佩和 校梓'가 기재되어 있어 무격이 저술하고 정명원이 교정 및 간행하였음을 알 수 있음. 청문계몽은 유권점(有圈點) 만주문자가 정비된 지 약 100년 후인 1730년에 편찬된 대표적인 만주어 문어 학습서로 만주어 표준화 사업의 주요 성과인 어제청문감(1708)과 어제증정청문감(1771) 사이에 간행되어 당시 만주어 문어의 표준 발음과 표기 체계를 보여주는 중요 자료임. 전체 표지 및 내지 오염·마멸·결실·충해 있음. 제1권 내지 첫장은 박리됨. 전반적으로 충해 및 지질 열화로 인한 가루 탈락 심각함.