중국 남송시대 남당(南塘) 진백(陳栢)이 지은 글. 판심제 宿興夜寐箴胡蝶裝. 호접장(胡蝶裝). 판식은 사주쌍변(四周雙邊), 광곽(匡郭) 11.0×21.3cm, 유계(有界), 상하내향흑어미(上下內向黑魚尾). 총 6장. 총 213자(字)로 이루어져 있으며 조석잠(蚤夕箴)이라고도 함. ‘숙흥야매(夙興夜寐)’란 이른 아침에 일어나고 밤늦게 잠드는 것을 뜻하며, 부지런히 힘쓰는 모습을 형용한 말임. 《시경》〈대아·억〉에 나오는 말로 도덕적 수양의 실천 방법을 제시한 교훈적인 글임. 본문과 함께 난외에 주석이 수록됨. 표지 우측 상단 및 좌측 하단 일부 박락됨. 내지 상태 양호함.