MOW Logo

소장자료 조회

등록번호

구입 156

명칭

민형식 필 서예

이명칭

閔炯植 筆 書藝

국적

한국 > 일제강점

시대

1940.

작가-
재질

종이 > 기타

크기

가로 46.0cm, 세로 196.0cm

공공누리 1유형

국립세계문자박물관 민형식 필 서예 저작물은 1유형 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

소장품 이미지

설명

우하 민형식의 글씨. 민형식(閔炯植, 1875~1947)은 대한제국기 법부협판, 학부협판 등을 역임한 문신으로 자는 공윤(公允), 호는 우하(又荷). 민형식이 위창(葦滄) 오세창(吳世昌)의 경진(庚辰, 77세 생일)을 기념하여 쓴 축하 글. 뒷면 일부 변색 있음.

번역

[탈초] 七七葦師壽 無人不獻盃 聲譽揚四海 爲節獨持回 庚辰秋望 又荷 書 [번역] 일흔일곱 위창 선생의 나이 어느 누구 헌배하지 않는 이 없네 명성과 영예는 사해에 드날렸고 절개는 홀로 지니고 있네 경진년(1940) 가을 우하 씀 [인장] 주문방인 [一心千古] 백문방인 [閔衡植印] [又荷]